Le tatouage d"emblème de clan Melligan sur l"épaule