Soleil violet et hiéroglyphe, tatouage